Pripravništvo za jezikovnega tehnologa/terminologa (ECB)
Rok prijave: 05. 10. 2026
Postali boste del Oddelka za jezikovne storitve (Language Services Division) v Generalnem direktoratu za komuniciranje. Naš oddelek zagotavlja storitve prevajanja, urejanja besedil, lektoriranja, jezikovnih tehnologij in terminologije v vseh uradnih jezikih EU ter svetovanje glede jezikovnih vprašanj.
Splošne informacije
Vrsta pogodbe: Pripravništvo
Kdo se lahko prijavi? Državljani EU, ki izpolnjujejo pogoje za naš program pripravništva.
Štipendija: 1.170 € na mesec ter dodatek za nastanitev.
Delovni čas: Polni delovni čas.
Kraj dela: Frankfurt na Majni, Nemčija.
Rok za prijavo: 5. oktober 2026.
Kot pripravnik na področju jezikovnih tehnologij in terminologije boste:
- sodelovali pri testiranju jezikovnotehnoloških rešitev (npr. orodij za računalniško podprto prevajanje in programske opreme za upravljanje prevodov) ter njihovih prilagoditev pred uvedbo v ECB;
- pripravljali in preverjali uporabniške priročnike ter drugo dokumentacijo za končne uporabnike;
- izvajali naloge vzdrževanja prevajalskih pomnilnikov;
- pomagali pri ocenjevanju primernosti generativne umetne inteligence za jezikovne naloge v ECB;
- sodelovali pri pripravi dvojezičnih podatkov za učenje specializiranega sistema strojnega prevajanja;
- raziskovali terminologijo in ustvarjali terminološke vnose v zbirki MultiTerm;
- sodelovali pri drugih dejavnostih in projektih ekipe za jezikovne tehnologije in terminologijo.
Začetno pripravništvo traja šest mesecev, z možnostjo podaljšanja do skupno 12 mesecev.